1
00:00:08,060 --> 00:00:11,000
La Révolution américaine a changé le monde.

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,640
Il ne s’agit pas seulement de la naissance des États-Unis.

3
00:00:13,640 --> 00:00:16,980
Cela a des ramifications à travers le monde.

4
00:00:18,060 --> 00:00:20,020
Alors en étudiant la Révolution américaine,

5
00:00:20,020 --> 00:00:24,380
le comprendre et le mettre dans un
contexte mondial,

6
00:00:24,380 --> 00:00:25,900
Je pense que c'est d'une importance vitale

7
00:00:25,900 --> 00:00:29,620
pour que nous comprenions pourquoi nous sommes
où nous en sommes maintenant.

8
00:00:35,580 --> 00:00:38,100
Je pense croire en l'Amérique,

9
00:00:38,100 --> 00:00:43,660
enraciné dans la Révolution américaine,
c'est croire en la possibilité.

10
00:00:46,220 --> 00:00:47,420
Cela, pour moi,

11
00:00:47,420 --> 00:00:53,700
est ce qu'il y a d'extraordinaire dans
Côté patriote du combat.

12
00:00:54,780 --> 00:00:56,820
Je pense que tout le monde de chaque côté,

13
00:00:56,820 --> 00:00:59,060
y compris des personnes à qui on a même refusé

14
00:00:59,060 --> 00:01:00,820
la propriété d'eux-mêmes...

15
00:01:02,340 --> 00:01:05,900
..avait le sentiment de possibilité qui valait la peine
se battre pour.

16
00:01:21,860 --> 00:01:25,020
- Fin mai 1780, peu après

17
00:01:25,020 --> 00:01:28,140
la prise britannique de Charleston,
Caroline du Sud,

18
00:01:28,140 --> 00:01:32,100
un groupe d'élite loyaliste composé de personnes vêtues de vert
cavalerie

19
00:01:32,100 --> 00:01:34,740
et l'infanterie montée appelée le
Légion britannique

20
00:01:34,740 --> 00:01:39,140
étaient à la poursuite de Continental
soldats fuyant vers le nord.

21
00:01:39,140 --> 00:01:42,820
Leur commandant était un homme de 25 ans
Officier anglais,

22
00:01:42,820 --> 00:01:46,260
Banastre Tarleton. Beau, libertin,

23
00:01:46,260 --> 00:01:50,780
impitoyable et déterminé à faire
lui-même un soldat célèbre.

24
00:01:50,780 --> 00:01:54,740
Tarleton, écrit le chroniqueur britannique
Horace Walpole,

25
00:01:54,740 --> 00:01:57,460
se vante d'avoir massacré plus d'hommes

26
00:01:57,460 --> 00:02:01,380
et coucher avec plus de femmes que quiconque
dans l'armée.

27
00:02:02,420 --> 00:02:06,380
Tarleton a rattrapé les rebelles
près de la frontière de la Caroline du Nord,

28
00:02:06,380 --> 00:02:10,500
une région appelée les Waxhaws, et
ont exigé qu'ils se rendent.

29
00:02:11,700 --> 00:02:13,780
- "Vous commanderez à chaque personne

30
00:02:13,780 --> 00:02:17,260
"sous ton commandement pour empiler ses armes
dans une heure.

31
00:02:17,260 --> 00:02:21,060
"Si vous êtes assez téméraire pour rejeter
ces termes,

32
00:02:21,060 --> 00:02:22,980
"que le sang soit sur ta tête."

33
00:02:25,980 --> 00:02:28,340
- Les Patriotes ont choisi de se battre.

34
00:02:28,340 --> 00:02:31,180
Les hommes de Tarleton rapidement débordés
eux.

35
00:02:31,180 --> 00:02:36,980
Certains qui ont laissé tomber leurs armes et
Demandé le quart n'en a reçu aucun.

36
00:02:36,980 --> 00:02:40,300
"Ils ont refusé mes conditions", déclare Tarleton
a écrit.

37
00:02:40,300 --> 00:02:44,900
"J'ai supprimé 170 officiers et hommes pour
morceaux."

38
00:02:47,460 --> 00:02:51,580
Il a peut-être détruit le dernier
Force continentale en Caroline du Sud,

39
00:02:51,580 --> 00:02:54,740
mais il a également contribué à inspirer les gens locaux
Patriotes

40
00:02:54,740 --> 00:02:57,580
s'opposer à l'occupation britannique.

41
00:02:57,580 --> 00:03:00,220
Quand ils se sont battus pour le
les mois à venir,

42
00:03:00,220 --> 00:03:05,180
beaucoup seraient impatients de savoir ce que
ils appelaient le quartier de Tarleton

43
00:03:05,180 --> 00:03:09,740
à tous les loyalistes assez malchanceux pour
tomber entre leurs mains.

44
00:03:15,420 --> 00:03:21,620
- Le gouvernement britannique était très bon
à s'emparer et à occuper des villes.

45
00:03:21,620 --> 00:03:26,300
Newport, Philadelphie, New York,
Charleston, Savane -

46
00:03:26,300 --> 00:03:30,180
c'est le genre de ports principaux qui
tout au long de la guerre,

47
00:03:30,180 --> 00:03:32,140
La Grande-Bretagne pourrait sécuriser.

48
00:03:32,140 --> 00:03:35,580
Mais occuper ces places n'était pas
détenant l’Amérique.

49
00:03:35,580 --> 00:03:38,140
Pacifier une campagne entière, c'est

50
00:03:38,140 --> 00:03:42,260
une tâche totalement différente de celle
s'emparer de positions stratégiques.

51
00:03:43,420 --> 00:03:47,220
- Le général Charles Cornwallis avait été
laissé aux commandes dans le Sud

52
00:03:47,220 --> 00:03:48,740
avec des ordres clairs de

53
00:03:48,740 --> 00:03:51,660
Le général Henry Clinton de retour au Nouveau
York.

54
00:03:51,660 --> 00:03:55,260
Il ne devait pas déménager dans le Nord
Caroline et Virginie

55
00:03:55,260 --> 00:03:59,100
jusqu'à ce que la Caroline du Sud soit complètement
pacifié.

56
00:03:59,100 --> 00:04:03,340
Ce devait être le premier à grande échelle
occupation militaire de

57
00:04:03,340 --> 00:04:06,540
une colonie entière en Amérique du Nord.

58
00:04:06,540 --> 00:04:08,220
- Quand les Britanniques prennent la décision

59
00:04:08,220 --> 00:04:10,660
déplacer la guerre de manière décisive vers
Sud,

60
00:04:10,660 --> 00:04:12,180
Je pense qu'ils essaient d'exploiter

61
00:04:12,180 --> 00:04:15,700
le fait qu'il y en ait plus petit
nombre de colons blancs

62
00:04:15,700 --> 00:04:18,220
et un plus grand nombre d'esclaves dans ces
territoires,

63
00:04:18,220 --> 00:04:20,780
et les colons seront plus
vulnérable.

64
00:04:21,900 --> 00:04:23,820
- "J'ai décidé d'aller à Charleston

65
00:04:23,820 --> 00:04:27,020
"et je me jette entre les mains de
les Anglais.

66
00:04:27,020 --> 00:04:30,940
"Ils m'ont reçu volontiers et j'ai commencé
ressentir le bonheur

67
00:04:30,940 --> 00:04:37,540
"de liberté, dont je ne savais rien
avant." Boston King.

68
00:04:37,540 --> 00:04:40,340
- A son siège à New York,

69
00:04:40,340 --> 00:04:42,300
Le général Clinton continue de croire

70
00:04:42,300 --> 00:04:45,540
la plupart des Caroliniens du Sud étaient des loyalistes.

71
00:04:45,540 --> 00:04:49,540
Il avait insisté pour que les Patriotes jurent
allégeance à la Couronne

72
00:04:49,540 --> 00:04:54,020
ou être considéré comme des ennemis et
traité en conséquence.

73
00:04:54,020 --> 00:04:58,100
Ceux qui ont prêté allégeance étaient
vite désillusionné,

74
00:04:58,100 --> 00:05:02,660
alors que leurs voisins loyalistes commençaient à
régler de vieux comptes.

75
00:05:02,660 --> 00:05:05,940
Ces insurgés qui ont refusé le serment

76
00:05:05,940 --> 00:05:08,780
et a osé prendre les armes contre le
Roi,

77
00:05:08,780 --> 00:05:12,620
Tarleton a dit au général Cornwallis :
je ne mérite pas la clémence

78
00:05:12,620 --> 00:05:15,780
et n'obtiendrait rien de lui ou de son
les hommes.

79
00:05:17,380 --> 00:05:20,900
- Le serment d'allégeance était vraiment
aller trop loin,

80
00:05:20,900 --> 00:05:26,500
parce que cela les obligeait à publiquement
s'identifier comme du côté britannique.

81
00:05:26,500 --> 00:05:32,140
Mais je pense que le problème fondamental est
que les Britanniques sont réticents

82
00:05:32,140 --> 00:05:37,460
restaurer le gouvernement civil dans le
territoires qu'ils occupent.

83
00:05:37,460 --> 00:05:39,740
Ils maintiennent un gouvernement militaire.

84
00:05:39,740 --> 00:05:43,740
Et bien sûr, cela renforce le
Réclamation américaine

85
00:05:43,740 --> 00:05:47,780
que les Britanniques sont déterminés à imposer
despotisme sur les colonies.

86
00:05:47,780 --> 00:05:50,620
- Une des choses qui se passe dans
temps de guerre

87
00:05:50,620 --> 00:05:55,180
ce sont des gens qui sont vraiment bons
les politiciens, ils créent des binaires.

88
00:05:55,180 --> 00:05:58,940
Soit tu es avec nous, soit tu es
contre nous.

89
00:05:58,940 --> 00:06:00,660
Le fait est qu'en réalité
la vie,

90
00:06:00,660 --> 00:06:02,100
ce n'est en fait pas vrai.

91
00:06:02,100 --> 00:06:04,380
Il y en a souvent plus de deux
possibilités.

92
00:06:04,380 --> 00:06:06,180
Il y a beaucoup de monde dans 13
colonies

93
00:06:06,180 --> 00:06:07,900
qui en fait s'en fichait beaucoup
sur le résultat.

94
00:06:07,900 --> 00:06:09,380
Ils voulaient juste en finir.

95
00:06:09,380 --> 00:06:17,220
- Les Britanniques dépendent fortement de
recruter des loyalistes comme soldats,

96
00:06:17,220 --> 00:06:19,980
et les loyalistes sont souvent très
aigri.

97
00:06:21,740 --> 00:06:25,140
Et bien sûr, si vous avez des soldats
qui ont soif de vengeance,

98
00:06:25,140 --> 00:06:29,020
ce ne sont pas les instruments idéaux de
pacification.

99
00:06:30,460 --> 00:06:33,100
- Le 22 juin 1780,

100
00:06:33,100 --> 00:06:36,420
dans une petite colonie appelée Brown's
Carrefour,

101
00:06:36,420 --> 00:06:38,220
Capitaine Christian Huck,

102
00:06:38,220 --> 00:06:41,660
un loyaliste avec un revenu bien mérité
réputation de cruauté,

103
00:06:41,660 --> 00:06:44,900
était là pour faire prêter le serment de
allégeance.

104
00:06:44,900 --> 00:06:47,260
Le capitaine Huck a stupéfié la foule

105
00:06:47,260 --> 00:06:51,780
en avertissant que même si les rebelles
étaient aussi épais que les arbres

106
00:06:51,780 --> 00:06:55,020
et Jésus-Christ descendrait et
conduis-les,

107
00:06:55,020 --> 00:06:57,580
il les vaincrait toujours.

108
00:06:57,580 --> 00:07:02,140
Son auditoire, tous presbytériens,
considérait cela comme un blasphème.

109
00:07:03,140 --> 00:07:05,340
Pour les prochaines semaines, Christian Huck

110
00:07:05,340 --> 00:07:09,980
continué à incendier des maisons, à menacer les femmes
et assassiner les rebelles.

111
00:07:11,300 --> 00:07:14,740
En juillet, après avoir pris un Patriot
otage de la famille,

112
00:07:14,740 --> 00:07:17,980
la milice l'a rattrapé et
l'a tué,

113
00:07:17,980 --> 00:07:20,420
avec plusieurs de ses hommes.

114
00:07:20,420 --> 00:07:24,740
Les nouveaux volontaires augmentaient maintenant
Rangs patriotes.

115
00:07:24,740 --> 00:07:28,180
Début août, Cornwallis devait
admettre

116
00:07:28,180 --> 00:07:31,820
que le pays tout entier est « dans un
état absolu de rébellion ».

117
00:07:36,340 --> 00:07:38,740
- "Il n'y avait personne dans le
les rues,

118
00:07:38,740 --> 00:07:42,140
"seulement quelques visages tristes et effrayés
dans les fenêtres.

119
00:07:42,140 --> 00:07:44,340
"J'ai parlé à certains directeurs
les citoyens,

120
00:07:44,340 --> 00:07:46,740
"les informant que ce n'était que le
avant-garde

121
00:07:46,740 --> 00:07:49,060
"d'une force beaucoup plus grande en route,

122
00:07:49,060 --> 00:07:51,700
"et que notre Roi avait décidé de
les soutenir

123
00:07:51,700 --> 00:07:54,500
"de toute sa puissance et de sa force."

124
00:07:54,500 --> 00:07:55,860
Général Rochambeau.

125
00:07:57,980 --> 00:08:00,460
- Le 11 juillet 1780,

126
00:08:00,460 --> 00:08:04,300
cinq navires de guerre français et une multitude de
navires de transport

127
00:08:04,300 --> 00:08:07,180
était sorti du brouillard qui
a recouvert le port

128
00:08:07,180 --> 00:08:12,460
à Newport, Rhode Island et certains
4 600 officiers et hommes

129
00:08:12,460 --> 00:08:15,300
sous le comte de Rochambeau vint
à terre.

130
00:08:16,380 --> 00:08:18,340
Les résidents protestants n'étaient pas sûrs

131
00:08:18,340 --> 00:08:22,940
si ces étrangers catholiques étaient venus
pour les aider ou les vaincre.

132
00:08:24,940 --> 00:08:28,380
Mais quand le commandant français a promis
que ses hommes paieraient

133
00:08:28,380 --> 00:08:31,020
pour tout ce dont ils avaient besoin en argent
pièce de monnaie,

134
00:08:31,020 --> 00:08:35,420
pas un papier Continental sans valeur, un
Souvenir d'un officier français

135
00:08:35,420 --> 00:08:40,060
"leurs visages s'éclairèrent... à
cette mention d'argent dur.

136
00:08:40,060 --> 00:08:44,100
Le lendemain, le général Rochambeau écrivait
à Washington,

137
00:08:44,100 --> 00:08:47,380
"Nous voici, monsieur, à vos ordres."

138
00:08:49,500 --> 00:08:54,020
Le 25 septembre, Washington et ses
personnel inspecté

139
00:08:54,020 --> 00:08:56,820
les fortifications de West Point sur
l'Hudson.

140
00:08:57,900 --> 00:08:59,940
Ils devaient dîner avec le
général

141
00:08:59,940 --> 00:09:03,860
que Washington venait de nommer
commandant du fort,

142
00:09:03,860 --> 00:09:06,820
l'un de ses meilleurs soldats, Benedict
Arnold.

143
00:09:08,340 --> 00:09:10,300
Washington avait été surpris par

144
00:09:10,300 --> 00:09:13,220
quel mauvais état les fortifications
étaient dans

145
00:09:13,220 --> 00:09:16,980
et inquiet qu'Arnold n'ait pas été
là pour le saluer.

146
00:09:16,980 --> 00:09:19,300
Il n'était pas à son quartier général,
soit,

147
00:09:19,300 --> 00:09:22,420
quand son commandant est arrivé pour le dîner.

148
00:09:22,420 --> 00:09:25,740
- "Personne ne pouvait m'en donner
informations sur l'endroit où il se trouvait.

149
00:09:25,740 --> 00:09:28,180
"L'irrégularité de sa conduite

150
00:09:28,180 --> 00:09:31,940
"quand il a su que je devais être là, il a été frappé
moi avec beaucoup de force.

151
00:09:31,940 --> 00:09:34,980
"Je n'avais pas la moindre idée du réel
cause."

152
00:09:36,700 --> 00:09:40,860
- Ce soir-là, quand son fidèle assistant
Alexandre Hamilton

153
00:09:40,860 --> 00:09:42,940
lui apporta une liasse de papiers,

154
00:09:42,940 --> 00:09:45,860
Washington a découvert la véritable cause.

155
00:09:47,020 --> 00:09:50,780
Benedict Arnold, le commandant de l'Ouest
Point,

156
00:09:50,780 --> 00:09:55,620
l'endroit où Washington considérait le
poste le plus important d'Amérique,

157
00:09:55,620 --> 00:09:59,580
avait déserté et fui vers les Britanniques
ce matin-là.

158
00:09:59,580 --> 00:10:03,540
Pire encore, il avait prévu de
abandonner le fort

159
00:10:03,540 --> 00:10:06,820
et tous les hommes qui y étaient stationnés au
ennemi.

160
00:10:08,220 --> 00:10:11,980
Peu de soldats avaient autant contribué à
la cause révolutionnaire

161
00:10:11,980 --> 00:10:13,900
que Benedict Arnold.

162
00:10:13,900 --> 00:10:17,700
À maintes reprises, il avait exposé
initiative extraordinaire

163
00:10:17,700 --> 00:10:21,580
et de bravoure sur le champ de bataille et était
grièvement blessé à deux reprises.

164
00:10:23,100 --> 00:10:25,860
- Il avait fait tous ces miracles
le champ de bataille,

165
00:10:25,860 --> 00:10:28,980
mais il ne voyait aucun des
reconnaissance

166
00:10:28,980 --> 00:10:30,700
il croyait qu'il méritait.

167
00:10:31,860 --> 00:10:35,020
Pourquoi je fais ça ? j'ai perdu mon
finances personnelles.

168
00:10:35,020 --> 00:10:38,780
J'ai détruit mon corps. Pour quoi?

169
00:10:38,780 --> 00:10:40,140
- Deux ans plus tôt,

170
00:10:40,140 --> 00:10:44,620
Washington avait fait d'Arnold un militaire
commandant à Philadelphie.

171
00:10:44,620 --> 00:10:46,700
Cela ne s'était pas bien passé.

172
00:10:46,700 --> 00:10:49,260
Il a utilisé sa position pour tirer profit

173
00:10:49,260 --> 00:10:52,300
la vente d'un loyaliste confisqué
propriété.

174
00:10:52,300 --> 00:10:55,500
Il s'était également installé dans le même
manoir

175
00:10:55,500 --> 00:10:57,660
le commandant britannique avait occupé,

176
00:10:57,660 --> 00:11:00,300
et a été accusé d'être beaucoup trop proche

177
00:11:00,300 --> 00:11:04,460
aux riches marchands soupçonnés de
Sympathies loyalistes.

178
00:11:08,060 --> 00:11:10,420
- Pendant qu'Arnold est à Philadelphie,

179
00:11:10,420 --> 00:11:14,180
il tombe amoureux d'une jeune femme
nommée Peggy Shippen,

180
00:11:14,180 --> 00:11:17,540
dont la famille est loyaliste
sympathies,

181
00:11:17,540 --> 00:11:20,460
qui avait fait la connaissance des Britanniques
officiers

182
00:11:20,460 --> 00:11:24,020
pendant l'occupation britannique de
Philadelphie se porte plutôt bien,

183
00:11:24,020 --> 00:11:27,060
et l'un d'eux était le major André,

184
00:11:27,060 --> 00:11:29,100
qui, comme cela s'est produit,

185
00:11:29,100 --> 00:11:32,940
deviendrait le chef des Britanniques
réseau d'espionnage,

186
00:11:32,940 --> 00:11:38,740
et si c'était Peggy ou non
qui a rendu tout cela possible,

187
00:11:38,740 --> 00:11:42,100
peu de temps après, ils sont tous les deux
marié,

188
00:11:42,100 --> 00:11:45,700
Arnold commence à faire des démarches auprès du
Britannique.

189
00:11:45,700 --> 00:11:47,980
- Dans le plus strict secret,

190
00:11:47,980 --> 00:11:51,260
il a commencé à communiquer par l'intermédiaire du major
Jean André

191
00:11:51,260 --> 00:11:52,820
qu'il était parti en guerre

192
00:11:52,820 --> 00:11:56,380
seulement pour redresser les Américains légitimes
griefs,

193
00:11:56,380 --> 00:11:59,460
pas l'indépendance, et avait été
consterné

194
00:11:59,460 --> 00:12:02,740
lorsque le Congrès s'est allié à
France catholique,

195
00:12:02,740 --> 00:12:07,500
qu'il croyait être l'ennemi de
liberté et protestantisme.

196
00:12:07,500 --> 00:12:11,420
Il s'est alors porté volontaire pour s'enrôler dans le
Le service du roi,

197
00:12:11,420 --> 00:12:13,820
soit en tant qu'officier dans l'armée britannique
Armée

198
00:12:13,820 --> 00:12:17,540
ou en coopérant à des projets concertés
planifier

199
00:12:17,540 --> 00:12:20,900
saboter la cause révolutionnaire.

200
00:12:20,900 --> 00:12:23,020
Pendant 17 mois,

201
00:12:23,020 --> 00:12:25,820
des messages codés allaient et venaient

202
00:12:25,820 --> 00:12:28,780
avant qu'un plan concret puisse être convenu
sur.

203
00:12:33,220 --> 00:12:37,620
Arnold devait persuader Washington de
donnez-lui le commandement de West Point

204
00:12:37,620 --> 00:12:40,780
et tous les avant-postes américains sur le
Hudson

205
00:12:40,780 --> 00:12:42,860
puis affaiblir leurs défenses

206
00:12:42,860 --> 00:12:46,220
pour que les forces du général Clinton puissent
remonter la rivière

207
00:12:46,220 --> 00:12:48,180
et prends-les tous.

208
00:12:48,180 --> 00:12:49,860
En échange,

209
00:12:49,860 --> 00:12:53,020
Arnold devait devenir général dans le
Service britannique,

210
00:12:53,020 --> 00:12:55,900
et payé 20 000 livres sterling

211
00:12:55,900 --> 00:12:59,500
plus 500 £ par an pour le reste de sa vie
la vie.

212
00:13:02,460 --> 00:13:04,940
André avait des ordres explicites.

213
00:13:04,940 --> 00:13:07,940
Il ne devait pas devenir rebelle
territoire,

214
00:13:07,940 --> 00:13:12,580
s'habiller en civil ou porter un
papiers.

215
00:13:12,580 --> 00:13:14,780
Il a désobéi aux trois,

216
00:13:14,780 --> 00:13:17,260
et sur le chemin du retour vers les Britanniques
des lignes,

217
00:13:17,260 --> 00:13:20,620
Andre a été capturé par trois New Yorkais
miliciens

218
00:13:20,620 --> 00:13:24,580
avec des documents compromettants cachés dans
ses bas

219
00:13:24,580 --> 00:13:26,860
de la main de Benedict Arnold.

220
00:13:29,540 --> 00:13:33,180
- Cela a été un coup dévastateur pour
Washington,

221
00:13:33,180 --> 00:13:35,700
et ce fut un coup dur pour l'Américain
les gens

222
00:13:35,700 --> 00:13:38,340
pour réaliser que l'un des leurs,

223
00:13:38,340 --> 00:13:41,340
l'un des leurs qui a été un super
héros,

224
00:13:41,340 --> 00:13:44,940
pourrait prendre cette décision d'allumer
tous.

225
00:13:46,980 --> 00:13:52,740
- "Depuis la chute de Lucifer, plus rien
a égalé la chute d'Arnold.

226
00:13:52,740 --> 00:13:56,620
"Il va maintenant couler aussi bas qu'il l'avait fait
été défoncé avant,

227
00:13:56,620 --> 00:14:00,140
"et comme le diable faisait la guerre au ciel
après sa chute,

228
00:14:00,140 --> 00:14:03,820
"donc je m'attends à ce qu'Arnold s'en prenne à l'Amérique.

229
00:14:03,820 --> 00:14:09,260
"Si jamais il tombait entre nos mains,
il sera un doux sacrifice.

230
00:14:09,260 --> 00:14:11,220
Général Nathanaël Greene.

231
00:14:17,620 --> 00:14:21,500
- Invasion planifiée du général Cornwallis
de Caroline du Nord

232
00:14:21,500 --> 00:14:23,980
serait une attaque à trois volets.

233
00:14:23,980 --> 00:14:28,100
A droite, une colonne s'emparerait du
port de Wilmington,

234
00:14:28,100 --> 00:14:33,220
garantir que les approvisionnements puissent circuler
en douceur vers l'intérieur des terres depuis la côte.

235
00:14:33,220 --> 00:14:37,580
Au centre, Cornwallis
diriger lui-même le gros de son armée

236
00:14:37,580 --> 00:14:39,780
vers la petite ville de Charlotte,

237
00:14:39,780 --> 00:14:43,660
alors juste un carrefour et un
palais de justice.

238
00:14:43,660 --> 00:14:48,540
À gauche, le major Patrick Ferguson
et peut-être un millier de loyalistes

239
00:14:48,540 --> 00:14:53,060
devaient garder son flanc et essayer de
rassembler plus d'hommes de l'arrière-pays.

240
00:14:54,340 --> 00:14:57,860
Ferguson, une carrière d'origine écossaise
soldat

241
00:14:57,860 --> 00:15:01,180
qui dirigea ses hommes au combat avec un
sifflet en argent,

242
00:15:01,180 --> 00:15:04,300
a mené sa force loyaliste à travers le
frontière

243
00:15:04,300 --> 00:15:06,580
dans l'ouest de la Caroline du Nord.

244
00:15:06,580 --> 00:15:09,020
Il a libéré les prisonniers rebelles

245
00:15:09,020 --> 00:15:11,620
et les a envoyés sur la Blue Ridge
Montagnes

246
00:15:11,620 --> 00:15:13,420
avec un message pour ces Patriotes

247
00:15:13,420 --> 00:15:16,380
qui se faisaient appeler l'Overmountain
les hommes,

248
00:15:16,380 --> 00:15:20,820
les colons qui avaient défié les règles de 1763
proclamation

249
00:15:20,820 --> 00:15:24,020
leur interdisant d'occuper les Indiens
terres.

250
00:15:24,020 --> 00:15:27,620
Une victoire britannique était inévitable,
Ferguson leur a dit :

251
00:15:27,620 --> 00:15:33,140
et tout homme qui a déposé les armes
serait traité avec douceur et justice.

252
00:15:34,540 --> 00:15:37,060
Mais les frontaliers ne croyaient pas
lui.

253
00:15:37,060 --> 00:15:42,420
Des nouvelles de la cruauté de Tarleton et
Les abus loyalistes étaient encore frais.

254
00:15:42,420 --> 00:15:44,180
Au lieu de se rendre,

255
00:15:44,180 --> 00:15:47,780
ils sont venus en masse au-dessus des montagnes
après Ferguson,

256
00:15:47,780 --> 00:15:50,140
qui a réalisé qu'il avait des ennuis,

257
00:15:50,140 --> 00:15:53,660
a changé de cap et s'est dirigé vers
Charlotte.

258
00:15:53,660 --> 00:15:57,500
En chemin, il a publié un
proclamation

259
00:15:57,500 --> 00:15:59,460
destiné à rallier les loyalistes.

260
00:16:00,660 --> 00:16:04,700
- "Messieurs, si vous choisissez d'être
énervé pour toujours et à jamais

261
00:16:04,700 --> 00:16:07,700
"par une bande de métis, dis-le tout de suite,

262
00:16:07,700 --> 00:16:10,140
"et laissez vos femmes tourner le dos
sur toi

263
00:16:10,140 --> 00:16:13,140
"et fais attention aux vrais hommes à protéger
eux.

264
00:16:13,140 --> 00:16:16,580
"Si vous souhaitez ou méritez de vivre et
porte le nom des hommes,

265
00:16:16,580 --> 00:16:19,900
"saisis tes bras dans un instant et cours
camper.

266
00:16:19,900 --> 00:16:23,060
"Les Backwater-men ont traversé la
montagnes. »

267
00:16:25,380 --> 00:16:28,020
- Ce n'est pas le bon ton à prendre

268
00:16:28,020 --> 00:16:31,620
quand tu communiques avec eux
arrière-pays

269
00:16:31,620 --> 00:16:35,660
hommes par-dessus la montagne, ces
Colons écossais-irlandais.

270
00:16:35,660 --> 00:16:39,180
- Juste en Caroline du Sud,

271
00:16:39,180 --> 00:16:42,540
Ferguson a inexplicablement décidé de faire
un stand

272
00:16:42,540 --> 00:16:45,940
sur une colline magnifiquement nommée Kings
Montagne.

273
00:16:45,940 --> 00:16:50,820
Près de 1 000 miliciens Patriotes – la moitié
Hommes de montagne

274
00:16:50,820 --> 00:16:54,500
et la moitié de la Virginie et
Arrière-pays de Caroline -

275
00:16:54,500 --> 00:16:55,980
étaient juste derrière lui.

276
00:16:57,420 --> 00:17:00,020
Le 7 octobre 1780,

277
00:17:00,020 --> 00:17:03,420
les Patriotes ont attaqué avec une puissance terrifiante
férocité.

278
00:17:05,780 --> 00:17:10,300
- "Ils ressemblaient à autant de diables
des régions infernales.

279
00:17:10,300 --> 00:17:13,660
"Ils étaient les plus puissants
les hommes ont jamais vu -

280
00:17:13,660 --> 00:17:18,140
"grand, osseux et nerveux, avec
cheveux longs et emmêlés,

281
00:17:18,140 --> 00:17:22,740
"des hommes comme on n'en avait jamais vu auparavant
les Carolines. »

282
00:17:22,740 --> 00:17:24,180
Drury Mathis.

283
00:17:25,820 --> 00:17:28,580
- Alors que les Patriots se rapprochaient du
sommet,

284
00:17:28,580 --> 00:17:31,700
Ferguson a continué à rouler du point
pointer,

285
00:17:31,700 --> 00:17:34,820
agitant son sabre, sifflant,

286
00:17:34,820 --> 00:17:38,100
essayant de faire tenir ses loyalistes
sur.

287
00:17:38,100 --> 00:17:41,100
Plusieurs balles l'ont frappé à
une fois.

288
00:17:41,100 --> 00:17:43,780
Il tomba de sa selle.

289
00:17:43,780 --> 00:17:46,740
Ferguson avait été le seul Britannique
soldat

290
00:17:46,740 --> 00:17:49,020
dans la bataille ce jour-là.

291
00:17:49,020 --> 00:17:53,340
Tous les autres des deux côtés étaient un
Américain.

292
00:17:55,740 --> 00:17:57,860
Les loyalistes se rendirent.

293
00:18:00,980 --> 00:18:03,100
- "Les morts gisaient en tas de tous côtés

294
00:18:03,100 --> 00:18:06,300
"tandis que les gémissements des blessés étaient
entendu dans toutes les directions.

295
00:18:07,420 --> 00:18:11,420
"'Grand Dieu,' dis-je, "'Est-ce le
le sort des mortels ?

296
00:18:11,420 --> 00:18:15,380
"'Est-ce pour cette raison que l'homme a été
mis au monde ?'"

297
00:18:15,380 --> 00:18:16,700
Soldat James Collins.

298
00:18:18,700 --> 00:18:24,940
- Après Kings Mountain, les Patriotes
assassiner plusieurs de leurs captifs.

299
00:18:24,940 --> 00:18:28,220
S'ils voient quelqu'un parmi les
captifs

300
00:18:28,220 --> 00:18:30,340
qui leur lance un sale regard,

301
00:18:30,340 --> 00:18:32,380
ils diront : « Oh, je connais ce type.

302
00:18:32,380 --> 00:18:35,180
"Il a incendié une ferme juste l'année suivante
colline,

303
00:18:35,180 --> 00:18:37,140
"et il a tué la famille de quelqu'un.

304
00:18:37,140 --> 00:18:39,300
"On l'attachera"

305
00:18:39,300 --> 00:18:41,860
et ainsi toutes sortes d'atrocités prennent
lieu.

306
00:18:44,820 --> 00:18:46,380
- Quand Cornwallis a appris

307
00:18:46,380 --> 00:18:50,820
que les Patriotes avaient anéanti un
force loyaliste de mille hommes,

308
00:18:50,820 --> 00:18:55,740
il a retiré son armée de Charlotte
et je suis retourné en Caroline du Sud.

309
00:18:57,260 --> 00:19:01,220
- "Caroline du Sud. Quand j'ai quitté le
Armée du Nord,

310
00:19:01,220 --> 00:19:04,020
"Je m'attendais à trouver dans ce sud
Département

311
00:19:04,020 --> 00:19:06,940
"mille difficultés auxquelles je
était un étranger.

312
00:19:08,100 --> 00:19:11,780
"Mais les embarras dépassent de loin mes
la plus grande appréhension.

313
00:19:13,060 --> 00:19:14,860
"Je n'ai que l'ombre d'une armée."

314
00:19:16,140 --> 00:19:17,540
Nathanaël Greene.

315
00:19:18,780 --> 00:19:22,260
- Je pense que Nathanael Greene est le
héros méconnu

316
00:19:22,260 --> 00:19:24,060
de la Révolution américaine.

317
00:19:24,060 --> 00:19:28,460
Sans Nathanael Greene dans le Sud
le broyer

318
00:19:28,460 --> 00:19:31,540
bataille après bataille dans une guerre déchirée
Sud,

319
00:19:31,540 --> 00:19:35,140
la Révolution aurait facilement pu être
perdu.

320
00:19:35,140 --> 00:19:37,620
- George Washington avait envoyé Nathanaël
Vert

321
00:19:37,620 --> 00:19:41,140
en tant que commandant de ce qui restait du
armée du sud.

322
00:19:41,140 --> 00:19:43,500
"Je pense que je vous donne un général",

323
00:19:43,500 --> 00:19:46,620
Washington a dit à un auditeur de Caroline du Sud
membre du Congrès.

324
00:19:46,620 --> 00:19:50,900
"Mais que peut faire un général sans
des hommes sans armes,

325
00:19:50,900 --> 00:19:53,820
"sans vêtements, sans
dispositions?"

326
00:19:55,340 --> 00:19:59,540
Les forces de Greene étaient dépassées en nombre par
plus de deux contre un.

327
00:19:59,540 --> 00:20:04,260
Il décide néanmoins de diviser son
petite armée.

328
00:20:04,260 --> 00:20:08,140
"Cela tire le meilleur parti de mon infériorité
force", a-t-il expliqué,

329
00:20:08,140 --> 00:20:11,700
"car cela oblige mon adversaire à diviser
le sien."

330
00:20:13,500 --> 00:20:17,620
Greene lui-même et la plupart de ses hommes
a marché en Caroline du Sud

331
00:20:17,620 --> 00:20:21,260
dans un camp près de Cheraw sur le Pee Dee
Rivière.

332
00:20:21,260 --> 00:20:24,620
Pendant ce temps, Daniel Morgan dirigeait ce
Greene a appelé

333
00:20:24,620 --> 00:20:26,620
sa "Flying Army" vers l'ouest

334
00:20:26,620 --> 00:20:30,900
"pour ennuyer l'ennemi dans ce quartier"
et "inspirer le peuple".

335
00:20:33,420 --> 00:20:34,980
En réponse,

336
00:20:34,980 --> 00:20:38,780
Cornwallis envoie Banastre Tarleton
d'après Daniel Morgan.

337
00:20:40,660 --> 00:20:44,060
Morgan a choisi de prendre position au
Cowpens,

338
00:20:44,060 --> 00:20:48,580
une prairie vallonnée de 500 mètres de long et
presque aussi large

339
00:20:48,580 --> 00:20:52,500
sur lequel les bergers faisaient paître leur bétail
sur le chemin du marché.

340
00:20:52,500 --> 00:20:56,820
Il s'attendait à ce que Tarleton dirige une
charge à corps perdu dans ses rangs

341
00:20:56,820 --> 00:21:01,380
et prévoyait de profiter de son
adversaire téméraire.

342
00:21:01,380 --> 00:21:04,020
- Daniel Morgan était un maître
tacticien.

343
00:21:04,020 --> 00:21:07,580
Sa planification pour la bataille de Cowpens

344
00:21:07,580 --> 00:21:12,340
est vraiment brillant dans la façon dont il
attire Tarleton dans un piège.

345
00:21:14,020 --> 00:21:16,980
- Morgan savait que c'était moins fiable
milice,

346
00:21:16,980 --> 00:21:21,460
face à un ennemi qui se précipite, serait
il est probable qu'il se casse et s'enfuie,

347
00:21:21,460 --> 00:21:25,380
alors il essaierait de transformer cette faiblesse
en une force.

348
00:21:25,380 --> 00:21:27,260
Pour la bataille du lendemain,

349
00:21:27,260 --> 00:21:31,740
il disposerait ses hommes en trois
lignes espacées de 150 mètres.

350
00:21:31,740 --> 00:21:35,180
Les miliciens occuperaient les deux premiers.

351
00:21:35,180 --> 00:21:38,700
Morgan leur a ordonné de n'en tirer que deux
volées chacun

352
00:21:38,700 --> 00:21:43,260
dans l'ennemi venant en sens inverse, puis
reculez derrière la troisième ligne,

353
00:21:43,260 --> 00:21:45,980
dirigé par des Continentaux chevronnés.

354
00:21:47,140 --> 00:21:50,860
Il espérait que l'ennemi avait convaincu le
les milices s'enfuyaient,

355
00:21:50,860 --> 00:21:55,540
chargerait et trouverait soudainement
eux-mêmes sous un feu mortel

356
00:21:55,540 --> 00:21:59,500
de ses combattants les plus expérimentés,
caché derrière une colline.

357
00:22:02,300 --> 00:22:06,460
- "À propos du lever du soleil le 17
janvier 1781,

358
00:22:06,460 --> 00:22:08,540
"L'ennemi est apparu bien en vue.

359
00:22:08,540 --> 00:22:12,580
"La vue, du moins pour moi, me semblait
quelque peu imposant.

360
00:22:12,580 --> 00:22:14,540
"Ils se sont arrêtés un court moment

361
00:22:14,540 --> 00:22:18,540
" puis il avança rapidement, comme si
sûr de la victoire. »

362
00:22:18,540 --> 00:22:19,900
Soldat James Collins.

363
00:22:22,660 --> 00:22:27,540
- La première ligne de milice a réussi à
choisissez quelques habitués et ensuite,

364
00:22:27,540 --> 00:22:30,540
suivant les ordres, se replia.

365
00:22:30,540 --> 00:22:35,020
Lorsque l'ennemi arriva à moins de 50 mètres de
la deuxième ligne,

366
00:22:35,020 --> 00:22:37,860
la milice a tiré deux salves sur
eux,

367
00:22:37,860 --> 00:22:40,980
un « feu intense et exaspérant », Morgan
rappelé,

368
00:22:40,980 --> 00:22:45,340
qui a abattu les deux tiers de Tarleton
officiers d'infanterie,

369
00:22:45,340 --> 00:22:48,220
mais tout comme Tarleton l'avait supposé
serait,

370
00:22:48,220 --> 00:22:51,820
la deuxième ligne semblait s'effondrer
aussi.

371
00:22:51,820 --> 00:22:57,180
Les Britanniques accélérèrent le pas,
désireux d'attraper la milice en fuite.

372
00:22:57,180 --> 00:23:00,980
Assurément, pensa Tarleton, la bataille
était presque gagné.

373
00:23:02,300 --> 00:23:05,780
Ses hommes gravirent une pente à toute vitesse et, à son
crête,

374
00:23:05,780 --> 00:23:10,140
se retrouvèrent soudain face à face
avec la troisième ligne,

375
00:23:10,140 --> 00:23:13,300
et sous quel officier continental
rappelé comme

376
00:23:13,300 --> 00:23:17,140
un "incendie très destructeur qu'ils
peu attendu."

377
00:23:18,900 --> 00:23:22,780
Cette fois, ce sont les Patriotes qui
chargé de baïonnettes,

378
00:23:22,780 --> 00:23:25,260
émettant un cri de guerre à glacer le sang

379
00:23:25,260 --> 00:23:28,020
ils s'étaient adaptés des guerriers autochtones,

380
00:23:28,020 --> 00:23:29,860
un cri qui résonnerait

381
00:23:29,860 --> 00:23:32,860
sur les champs de bataille du Sud depuis des décennies.

382
00:23:34,500 --> 00:23:37,340
- "Morgan s'est mis devant et, faisant signe
son épée,

383
00:23:37,340 --> 00:23:41,340
" a crié : " Donnez-leur encore un feu,
et le jour est à nous.

384
00:23:41,340 --> 00:23:43,540
"Nous avons alors avancé à vive allure.

385
00:23:43,540 --> 00:23:47,060
"Ils ont commencé à jeter les armes
et s'abandonner."

386
00:23:47,060 --> 00:23:49,220
Soldat James Collins.

387
00:23:49,220 --> 00:23:52,620
- Tout était fini en 35 minutes.

388
00:23:52,620 --> 00:23:56,700
Les Britanniques ont perdu 300 hommes tués ou
blessé.

389
00:23:56,700 --> 00:24:00,700
525 autres furent faits prisonniers.

390
00:24:00,700 --> 00:24:05,980
Tarleton a réussi à s'enfuir, mais
Daniel Morgan exultait.

391
00:24:05,980 --> 00:24:09,980
"Je lui ai donné", dit-il, "un diable
d'un coup de fouet."

392
00:24:12,100 --> 00:24:16,540
La nouvelle de la défaite de Tarleton stupéfaite
Général Cornwallis.

393
00:24:16,540 --> 00:24:19,300
Près d'un tiers de son armée était désormais
perdu.

394
00:24:24,380 --> 00:24:28,900
- "Il y a peu de généraux qui ont
courir plus souvent que je ne l'ai fait,

395
00:24:28,900 --> 00:24:32,300
"mais j'ai pris soin de ne pas trop courir
loin

396
00:24:32,300 --> 00:24:36,540
"et ont généralement couru aussi vite
comme en arrière

397
00:24:36,540 --> 00:24:39,020
"pour convaincre notre ennemi que nous étions
comme un crabe

398
00:24:39,020 --> 00:24:40,620
"ça pourrait aller dans les deux sens."

399
00:24:42,020 --> 00:24:43,180
Nathanaël Greene.

400
00:24:44,500 --> 00:24:48,100
- Un par un, partout dans le Bas
Sud,

401
00:24:48,100 --> 00:24:53,020
Les avant-postes britanniques se sont rendus
Patriotes ou abandonnés -

402
00:24:53,020 --> 00:24:57,180
Fort Watson, Camden, Orangeburg,

403
00:24:57,180 --> 00:25:01,580
Fort Mott, Fort Granby, Fort Galphin,

404
00:25:01,580 --> 00:25:04,260
Georgetown, Augusta.

405
00:25:04,260 --> 00:25:08,140
Le général Greene a combattu trois
batailles

406
00:25:08,140 --> 00:25:13,660
avec les Britanniques - à Hobkirk Hill,
Quatre-vingt-seize et Eutaw Springs -

407
00:25:13,660 --> 00:25:19,220
et les a tous perdus, mais il leur a infligé
des pertes si lourdes à chaque fois

408
00:25:19,220 --> 00:25:21,900
que l'ennemi a été contraint de se retirer

409
00:25:21,900 --> 00:25:24,620
de plus en plus proche de Charleston.

410
00:25:24,620 --> 00:25:29,620
"Nous nous battons", a déclaré Greene, "nous sommes battus,
levez-vous et combattez à nouveau.

411
00:25:31,300 --> 00:25:33,980
Alors que l'emprise britannique sur la région
affaibli,

412
00:25:33,980 --> 00:25:37,860
l'anarchie qui avait caractérisé
l'arrière-pays pendant des mois

413
00:25:37,860 --> 00:25:40,340
plongé dans le chaos.

414
00:25:40,340 --> 00:25:43,900
Les partisans des deux côtés semblaient déterminés à
étant

415
00:25:43,900 --> 00:25:46,220
plus cruels que ceux de l'autre.

416
00:25:47,340 --> 00:25:49,860
Ils torturèrent et assassinèrent des captifs,

417
00:25:49,860 --> 00:25:52,740
incendié les maisons et fouetté leurs propriétaires,

418
00:25:52,740 --> 00:25:55,460
violaient des femmes et pendaient leurs maris.

419
00:25:56,500 --> 00:26:00,460
Des bandes de bandits ont retenu les voyageurs
et des fermes pillées.

420
00:26:02,220 --> 00:26:03,700
- "Chez nous au Nord,

421
00:26:03,700 --> 00:26:06,700
"la différence n'est guère plus qu'un
division des sentiments.

422
00:26:06,700 --> 00:26:11,100
"Mais ici, ils se poursuivent
avec un peu moins qu’une fureur sauvage.

423
00:26:11,100 --> 00:26:13,860
"Vous ne pouvez avoir aucune idée de la détresse
et la misère

424
00:26:13,860 --> 00:26:16,060
"qui prévalent dans ce trimestre."

425
00:26:16,060 --> 00:26:17,380
Nathanaël Greene.

426
00:26:20,500 --> 00:26:25,260
- À la fin de l'été 1781,
les Britanniques seraient parqués

427
00:26:25,260 --> 00:26:29,460
dans seulement trois villes côtières du
Carolines et Géorgie -

428
00:26:29,460 --> 00:26:33,100
Wilmington, Charleston et Savannah.

429
00:26:33,100 --> 00:26:36,700
La stratégie sudiste de Londres tombait
à part.

430
00:26:46,140 --> 00:26:49,100
La Grande-Bretagne était plus seule que jamais.

431
00:26:49,100 --> 00:26:53,820
en guerre avec les Pays-Bas maintenant comme
ainsi qu'avec la France et l'Espagne,

432
00:26:53,820 --> 00:26:55,740
et ses îles antillaises

433
00:26:55,740 --> 00:26:58,700
et Gibraltar en Méditerranée
étaient attaqués.

434
00:26:59,740 --> 00:27:03,860
Pour Londres, l’Amérique du Nord comptait moins
et moins,

435
00:27:03,860 --> 00:27:07,820
et le général Clinton à New York pourrait
faire un peu plus que

436
00:27:07,820 --> 00:27:11,020
assurez-vous que cette ville reste dans
Des mains britanniques.

437
00:27:12,060 --> 00:27:15,140
- Le bastion britannique est à New
York.

438
00:27:15,140 --> 00:27:16,540
C'est là qu'ils ont gagné la bataille

439
00:27:16,540 --> 00:27:19,380
en 1776 contre George Washington,

440
00:27:19,380 --> 00:27:21,260
c'est l'une des raisons pour lesquelles George
Washington

441
00:27:21,260 --> 00:27:22,660
veut vraiment prendre New York,

442
00:27:22,660 --> 00:27:25,940
parce qu'il se sent très humilié par
cette bataille spécifique,

443
00:27:25,940 --> 00:27:30,380
donc pour lui, depuis ce temps, c'est devenu
presque une obsession.

444
00:27:30,380 --> 00:27:32,860
"Si nous prenons New York, nous allons
gagner cette guerre. »

445
00:27:35,380 --> 00:27:39,700
- Quand on a appris que les navires de guerre français
et davantage de troupes françaises arriveraient

446
00:27:39,700 --> 00:27:42,260
sur la côte Est à un moment donné
l'été,

447
00:27:42,260 --> 00:27:45,500
Washington et Rochambeau se sont rencontrés
Connecticut

448
00:27:45,500 --> 00:27:49,820
pour discuter de l'endroit où la flotte pourrait entrer
fait le plus de bien -

449
00:27:49,820 --> 00:27:54,180
à New York ou en Virginie, où
Cornwallis était désormais à la tête.

450
00:27:55,260 --> 00:27:57,940
Washington favorisait toujours New York.

451
00:27:57,940 --> 00:28:01,980
Rochambeau lui dit qu'il préférait
laisser la décision

452
00:28:01,980 --> 00:28:03,580
au comte de Grasse,

453
00:28:03,580 --> 00:28:07,780
l'amiral commandant désormais les Français
flotte dans les Caraïbes,

454
00:28:07,780 --> 00:28:10,340
mais dans des lettres privées à De Grasse,

455
00:28:10,340 --> 00:28:13,820
Rochambeau a soutenu que le blocage du
Chesapeake

456
00:28:13,820 --> 00:28:15,620
devrait avoir la priorité.

457
00:28:15,620 --> 00:28:20,500
Pendant ce temps, Rochambeau marchait
ses plus de 4 000 hommes

458
00:28:20,500 --> 00:28:23,300
de Newport pour rejoindre l'armée de Washington

459
00:28:23,300 --> 00:28:25,260
dans le comté de Westchester, New York.

460
00:28:26,460 --> 00:28:29,100
Les Français ont été stupéfaits par ce qu'ils
vu.

461
00:28:31,540 --> 00:28:33,460
- "Je ne peux pas répéter trop souvent

462
00:28:33,460 --> 00:28:37,180
"Comme j'ai été étonné de voir
Armée américaine.

463
00:28:37,180 --> 00:28:41,780
"Il est inconcevable que des troupes,
presque nu, mal payé,

464
00:28:41,780 --> 00:28:45,380
"et composé de vieillards, de nègres et
les enfants,

465
00:28:45,380 --> 00:28:46,780
"devrait si bien marcher."

466
00:28:48,300 --> 00:28:54,820
- Le 20 mai 1781, Lord Cornwallis
arrivé à Petersburg, en Virginie.

467
00:28:54,820 --> 00:28:59,420
Il commandait quelque 7 000 Britanniques,
Troupes allemandes et loyalistes.

468
00:29:00,940 --> 00:29:03,460
Après trois semaines pour la plupart infructueuses

469
00:29:03,460 --> 00:29:05,780
passé à marcher à travers le
l'arrière-pays,

470
00:29:05,780 --> 00:29:10,340
Cornwallis et ses hommes commencèrent
au sud-est en direction de Williamsburg.

471
00:29:10,340 --> 00:29:14,900
Quelque 4 500 anciens esclaves sont désormais à la traîne
derrière.

472
00:29:16,380 --> 00:29:19,100
En déclenchant la guerre en Virginie,

473
00:29:19,100 --> 00:29:22,500
Cornwallis avait fourni le plus grand
corps de noirs

474
00:29:22,500 --> 00:29:25,620
en Amérique du Nord, la possibilité de
liberté.

475
00:29:26,940 --> 00:29:30,060
Parmi ceux qui ont jeté leur sort
avec les Britanniques

476
00:29:30,060 --> 00:29:33,580
avaient 23 ans et venaient de Thomas Jefferson
domaines

477
00:29:33,580 --> 00:29:36,980
et 16 du mont George Washington
Vernon.

478
00:29:38,100 --> 00:29:41,700
- Que fais-tu? Restez-vous ou faites-vous
tu prends

479
00:29:41,700 --> 00:29:44,740
une chance de retrouver ta liberté et de partir
ta famille ?

480
00:29:44,740 --> 00:29:47,140
Combien de personnes peuvent vous accompagner ?

481
00:29:47,140 --> 00:29:49,740
Parfois des familles entières sont parties
ensemble.

482
00:29:51,700 --> 00:29:53,500
J'imagine que c'est effrayant,

483
00:29:53,500 --> 00:29:55,620
mais aussi un sentiment d'espoir,

484
00:29:55,620 --> 00:29:58,540
parce que le système dans lequel ils étaient

485
00:29:58,540 --> 00:30:00,340
peut être détruit

486
00:30:00,340 --> 00:30:02,940
et qu'ils peuvent avoir une opportunité
pour la liberté.

487
00:30:06,260 --> 00:30:10,420
- Cornwallis a commencé à recevoir une série
de communications contradictoires

488
00:30:10,420 --> 00:30:13,540
du général Clinton de retour à New York
Ville.

489
00:30:14,740 --> 00:30:19,900
Premièrement, Cornwallis devait envoyer près
la moitié de ses forces au nord de New York.

490
00:30:21,100 --> 00:30:23,900
Puis Clinton a changé d’avis.

491
00:30:23,900 --> 00:30:26,780
Au lieu de cela, il devait localiser et fortifier

492
00:30:26,780 --> 00:30:29,900
un port en eau profonde ouvert toute l'année
Virginie

493
00:30:29,900 --> 00:30:33,660
adapté au plus grand navire de la Royal Navy
navires de guerre.

494
00:30:33,660 --> 00:30:37,740
Les ingénieurs de Cornwallis recommandés
Yorktown.

495
00:30:39,020 --> 00:30:43,020
Il y arrive le 2 août 1781.

496
00:30:44,820 --> 00:30:48,980
Le 14 août, Washington apprenait
que la flotte française

497
00:30:48,980 --> 00:30:50,660
sous l'amiral De Grasse

498
00:30:50,660 --> 00:30:54,180
était en route vers le Chesapeake, pas
New York.

499
00:30:55,900 --> 00:30:58,420
- "Les choses sont maintenant arrivées à une crise

500
00:30:58,420 --> 00:31:01,620
"et un plan décisif à déterminer
sur,

501
00:31:01,620 --> 00:31:05,380
"J'ai été obligé d'abandonner toute idée de
attaquer New York. »

502
00:31:07,340 --> 00:31:10,300
- George Washington est un réaliste
militaire

503
00:31:10,300 --> 00:31:12,860
qui sait quand ne pas attaquer,

504
00:31:12,860 --> 00:31:15,180
et ainsi, avec les conseils des Français

505
00:31:15,180 --> 00:31:17,180
qui avait beaucoup plus d'expérience dans
la guerre,

506
00:31:17,180 --> 00:31:20,860
il les écoute et décide de
marche vers le sud.

507
00:31:22,300 --> 00:31:24,780
- Puis la nouvelle est arrivée de Lafayette

508
00:31:24,780 --> 00:31:28,980
que Cornwallis était en train d'établir son
armée à Yorktown.

509
00:31:28,980 --> 00:31:32,140
« Si la Marine française pouvait commander le
Chesapeake

510
00:31:32,140 --> 00:31:35,300
"et garder la flotte britannique à l'écart",
Lafayette a écrit :

511
00:31:35,300 --> 00:31:38,620
"l'armée britannique serait, je pense,
le nôtre."

512
00:31:40,100 --> 00:31:43,420
Laissant derrière eux 4 000 Continentaux,

513
00:31:43,420 --> 00:31:47,340
les armées françaises et américaines commencèrent
se diriger vers le sud

514
00:31:47,340 --> 00:31:50,820
en trois grandes colonnes le 18 août.

515
00:31:52,820 --> 00:31:55,660
- Il fait chaud et humide, et comme le
Le français écrit,

516
00:31:55,660 --> 00:31:57,100
"infesté de moustiques."

517
00:31:58,460 --> 00:32:00,900
Il faut penser à des milliers d'hommes

518
00:32:00,900 --> 00:32:03,020
marchant sur ces petites routes.

519
00:32:03,020 --> 00:32:04,620
Ils doivent créer des ponts.

520
00:32:04,620 --> 00:32:07,060
Ils doivent éliminer les obstacles du
manière.

521
00:32:07,060 --> 00:32:09,100
Nous avons beaucoup d'animaux derrière eux.

522
00:32:11,300 --> 00:32:13,860
Afin de ne pas marcher au milieu de
le jour,

523
00:32:13,860 --> 00:32:15,580
ils commencent au milieu de la nuit,

524
00:32:15,580 --> 00:32:17,540
donc il fait nuit noire.

525
00:32:17,540 --> 00:32:19,180
Et tu marches.

526
00:32:19,180 --> 00:32:21,460
- Pour tromper les Britanniques en leur faisant réfléchir

527
00:32:21,460 --> 00:32:24,060
qu'il prévoyait un amphibie
agression

528
00:32:24,060 --> 00:32:26,460
à Staten Island ou à Sandy Hook,

529
00:32:26,460 --> 00:32:29,700
Washington avait veillé à ce que de fausses
documents

530
00:32:29,700 --> 00:32:34,300
suggérant qu'une attaque imminente est tombée
entre les mains des Britanniques.

531
00:32:36,500 --> 00:32:39,540
- C'est une brillante série de trompeurs
manœuvres

532
00:32:39,540 --> 00:32:42,020
que Washington est capable de réaliser.

533
00:32:42,020 --> 00:32:44,140
Au moment où Clinton réalise

534
00:32:44,140 --> 00:32:46,380
que Washington ne s'en prend pas à lui

535
00:32:46,380 --> 00:32:50,300
mais il est en route vers le sud, Washington est
à Philadelphie.

536
00:32:52,700 --> 00:32:54,900
- À la fin de l'été, les travaux avaient commencé

537
00:32:54,900 --> 00:32:58,300
sur les fortifications de Yorktown
lui-même.

538
00:32:58,300 --> 00:33:00,700
Le matin du 30 août,

539
00:33:00,700 --> 00:33:05,340
Le capitaine Johann Ewald regarda vers
la baie de Chesapeake.

540
00:33:05,340 --> 00:33:10,100
- "J'ai pu détecter trois vaisseaux lourds
au loin. Nous avons bientôt eu des nouvelles

541
00:33:10,100 --> 00:33:13,980
"que les trois navires qui posaient
avant que nos nez soient français. »

542
00:33:15,500 --> 00:33:18,700
- L'amiral De Grasse gisait maintenant à
ancre

543
00:33:18,700 --> 00:33:22,660
juste à l'intérieur de l'entrée étroite du
Baie de Chesapeake

544
00:33:22,660 --> 00:33:26,220
entre le cap Charles et le cap Henry.

545
00:33:26,220 --> 00:33:29,260
- La Chesapeake est une immense baie,

546
00:33:29,260 --> 00:33:32,860
mais son point d'accès est les deux
capes.

547
00:33:32,860 --> 00:33:36,700
C'est très étroit, et quiconque le peut
contrôler cela

548
00:33:36,700 --> 00:33:39,340
contrôle cette immense étendue d’eau.

549
00:33:41,260 --> 00:33:43,460
- Le matin du 5 septembre,

550
00:33:43,460 --> 00:33:46,540
un estafette a rattrapé George
Washington

551
00:33:46,540 --> 00:33:48,340
près de Head of Elk, Maryland,

552
00:33:48,340 --> 00:33:51,220
avec la bonne nouvelle que les Français
la flotte était arrivée.

553
00:33:53,740 --> 00:33:58,100
Mais le même jour, les marins à bord
Le fleuron de De Grasse

554
00:33:58,100 --> 00:34:00,740
voiles tachetées approchant du
au nord.

555
00:34:02,260 --> 00:34:05,740
Il s'agissait de 19 navires britanniques envoyés de
New York

556
00:34:05,740 --> 00:34:09,220
avec l'ordre de trouver et de détruire le
Flotte française.

557
00:34:10,340 --> 00:34:12,980
De Grasse aurait pu rester là où il
était,

558
00:34:12,980 --> 00:34:14,940
bloquer l'entrée de la baie,

559
00:34:14,940 --> 00:34:18,460
mais s'il l'avait fait, les huit
Navires français,

560
00:34:18,460 --> 00:34:22,220
chargé de canons de siège lourds qui étaient
en route depuis Newport,

561
00:34:22,220 --> 00:34:25,180
aurait été tenu à l'écart du
Chesapeake.

562
00:34:25,180 --> 00:34:29,540
De Grasse s'installe au large
pour affronter son ennemi.

563
00:34:31,340 --> 00:34:34,060
Les deux flottes ont manœuvré pendant six
heures.

564
00:34:34,060 --> 00:34:37,340
Les commandants dispersèrent du sable sur leur
ponts

565
00:34:37,340 --> 00:34:40,980
pour absorber le sang des marins qu'ils connaissaient
était sur le point d'être versé.

566
00:34:43,300 --> 00:34:46,020
A quatre heures de l'après-midi, ils ont ouvert
le feu.

567
00:34:53,420 --> 00:34:56,140
Les bordées se sont poursuivies jusqu'à la nuit tombée.

568
00:34:59,140 --> 00:35:01,580
Le résultat fut une impasse,

569
00:35:01,580 --> 00:35:04,300
mais les navires britanniques ont eu le pire
de cela

570
00:35:04,300 --> 00:35:06,940
et ont été forcés de retourner en boitant à New
York.

571
00:35:08,820 --> 00:35:11,980
Pendant ce temps, l'escadre française de
Newport,

572
00:35:11,980 --> 00:35:16,940
portant les canons de siège lourds, avait
s'est glissé inaperçu dans la baie,

573
00:35:16,940 --> 00:35:20,700
et éviter les défenses de Cornwallis à
Yorktown,

574
00:35:20,700 --> 00:35:25,420
a navigué sur la rivière James et
Les armées de Washington et Rochambeau

575
00:35:25,420 --> 00:35:28,100
arrivaient à Williamsburg.

576
00:35:28,100 --> 00:35:30,140
Cornwallis était piégé.

577
00:35:31,460 --> 00:35:34,500
- Dès le début, Washington
reconnu

578
00:35:34,500 --> 00:35:38,220
que cette guerre allait se terminer quand
les étoiles se sont alignées.

579
00:35:39,820 --> 00:35:42,340
Il attendait ça

580
00:35:42,340 --> 00:35:44,180
et il l'arrache.

581
00:35:45,180 --> 00:35:47,020
- "Nous nous sommes préparés à descendre

582
00:35:47,020 --> 00:35:50,260
"et payez à notre vieille connaissance le
Britannique une visite.

583
00:35:50,260 --> 00:35:55,700
"Ils pensaient que moins il y en avait, mieux c'était. Nous
je pensais que plus on était de fous, plus on était de fous."

584
00:35:55,700 --> 00:35:57,340
Joseph Plumb Martin.

585
00:35:59,700 --> 00:36:06,260
- Le 28 septembre 1781 à 5 heures du matin, le
Armées françaises et américaines,

586
00:36:06,260 --> 00:36:10,740
maintenant fort de 18 000 personnes, a commencé vers
Yorktown.

587
00:36:10,740 --> 00:36:15,380
Les alliés ont établi un croissant-
campement en forme autour de la ville -

588
00:36:15,380 --> 00:36:18,820
les Français à gauche, les Américains
à droite.

589
00:36:21,180 --> 00:36:24,900
A l'aube du 30 septembre, Français et
troupes américaines

590
00:36:24,900 --> 00:36:28,620
se dirigea prudemment vers l'extrémité
défenses britanniques,

591
00:36:28,620 --> 00:36:31,460
je m'attends à une forte résistance.

592
00:36:31,460 --> 00:36:33,940
Au lieu de cela, ils les trouvèrent vides.

593
00:36:33,940 --> 00:36:36,940
Cornwallis, en infériorité numérique de trois contre un,

594
00:36:36,940 --> 00:36:39,300
avait ramené ses hommes en ville.

595
00:36:40,980 --> 00:36:46,540
- Cornwallis fait une erreur fatale.
Il est épuisé. Il est déprimé.

596
00:36:46,540 --> 00:36:49,180
Un commandant qui par ailleurs est très
efficace

597
00:36:49,180 --> 00:36:51,260
n'est tout simplement pas à son meilleur.

598
00:36:55,660 --> 00:36:58,500
- À trois heures de l'après-midi en octobre
9ème,

599
00:36:58,500 --> 00:37:00,380
les Français ont ouvert le feu.

600
00:37:02,620 --> 00:37:05,700
Deux heures plus tard, Washington reçut
l'honneur

601
00:37:05,700 --> 00:37:08,460
de déclencher le premier Américain
canon.

602
00:37:12,500 --> 00:37:14,940
Tout au long des lignes alliées,

603
00:37:14,940 --> 00:37:18,620
les canons et les mortiers commencèrent à tirer sur
Yorktown.

604
00:37:21,180 --> 00:37:24,300
- "C'était comme si on était témoin du
choc d'un tremblement de terre.

605
00:37:24,300 --> 00:37:28,660
"3 600 tirs de l'ennemi ont été dénombrés
dans ces 24 heures.

606
00:37:28,660 --> 00:37:31,780
"Ceux-ci ont été tirés sur la ville jusque dans notre
lignes

607
00:37:31,780 --> 00:37:34,700
"et contre les navires du
port."

608
00:37:34,700 --> 00:37:37,380
Soldat Johan Conradt Euler.

609
00:37:37,380 --> 00:37:40,340
- C'était absolument horrible.

610
00:37:40,340 --> 00:37:42,180
Il n’y avait pas de moment de repos.

611
00:37:42,180 --> 00:37:44,100
Il n'y avait aucun endroit où se cacher.

612
00:37:46,420 --> 00:37:49,180
Pendant des jours, c'était continu
bombardement.

613
00:38:01,620 --> 00:38:07,660
- Vers 10h00 du matin
17 octobre 1781,

614
00:38:07,660 --> 00:38:12,260
un batteur est apparu sur un British
parapet, battant son tambour,

615
00:38:12,260 --> 00:38:16,220
le signal que Cornwallis souhaitait
négocier.

616
00:38:16,220 --> 00:38:19,140
Quand le tonnerre des armes s'est noyé
dehors le tambour,

617
00:38:19,140 --> 00:38:21,940
un officier est monté à côté du
soldat

618
00:38:21,940 --> 00:38:24,020
et agita un mouchoir blanc.

619
00:38:25,940 --> 00:38:28,500
- "Il aurait pu battre jusqu'à
apocalypse

620
00:38:28,500 --> 00:38:32,100
"s'il n'avait pas été aperçu par des hommes
les lignes de front.

621
00:38:32,100 --> 00:38:34,540
"Mais quand les tirs cessèrent,

622
00:38:34,540 --> 00:38:38,060
"Je pensais que je n'avais jamais entendu de tambour
égal à cela.

623
00:38:39,140 --> 00:38:41,900
"La musique la plus délicieuse pour nous tous."

624
00:38:43,220 --> 00:38:44,500
Ebenezer Denny.

625
00:38:47,820 --> 00:38:50,540
- La bataille de Yorktown était terminée.

626
00:38:52,220 --> 00:38:55,220
Les Patriotes et leurs alliés français
avait gagné.

627
00:38:58,820 --> 00:39:00,940
Le monde ne serait plus jamais le même.

628
00:39:06,820 --> 00:39:10,540
Les négociations de reddition se sont poursuivies pendant
jour et demi.

629
00:39:13,060 --> 00:39:17,580
Alors que les Britanniques et les Allemands sortaient
de ce qui restait de Yorktown,

630
00:39:17,580 --> 00:39:21,260
Washington et Rochambeau attendaient
à cheval.

631
00:39:21,260 --> 00:39:24,380
Lord Cornwallis n'était nulle part
vu.

632
00:39:24,380 --> 00:39:28,540
Il prétendait être malade, mais en tant que
soldat professionnel,

633
00:39:28,540 --> 00:39:31,420
il a peut-être simplement été trop humilié

634
00:39:31,420 --> 00:39:35,020
de devoir livrer son armée à un
groupe de rebelles

635
00:39:35,020 --> 00:39:36,500
faire une apparition.

636
00:39:37,740 --> 00:39:41,700
Commandant en second de Cornwallis, le général
Charles O'Hara,

637
00:39:41,700 --> 00:39:43,020
l'a remplacé

638
00:39:43,020 --> 00:39:46,900
et essaya de remettre son épée à
Général Rochambeau.

639
00:39:46,900 --> 00:39:50,220
Rochambeau refuse de l'accepter.

640
00:39:50,220 --> 00:39:53,700
"Nous sommes subordonnés aux Américains"
dit-il.

641
00:39:53,700 --> 00:39:56,900
"Le général Washington vous donnera
commandes."

642
00:39:56,900 --> 00:40:00,460
Washington ne l’accepterait pas non plus.

643
00:40:00,460 --> 00:40:03,660
Il a passé O'Hara à son deuxième rang
commande,

644
00:40:03,660 --> 00:40:07,380
Benjamin Lincoln, qui a officiellement
accepté l'épée

645
00:40:07,380 --> 00:40:10,820
puis je l'ai rendu, comme d'habitude
dicté.

646
00:40:12,780 --> 00:40:15,060
- Donc l'humiliation ultime,

647
00:40:15,060 --> 00:40:17,540
non seulement devoir se rendre au
les Américains,

648
00:40:17,540 --> 00:40:19,020
mais devoir s'abandonner à

649
00:40:19,020 --> 00:40:21,340
le commandant en second du
Américains.

650
00:40:22,740 --> 00:40:25,780
- "Avec quels soldats dans le monde
pourrait-on faire

651
00:40:25,780 --> 00:40:28,340
" Qu'ont fait ces hommes ?

652
00:40:28,340 --> 00:40:31,220
"On perçoit quel enthousiasme

653
00:40:31,220 --> 00:40:35,380
"ce que ces pauvres gens appellent la liberté
peut faire."

654
00:40:35,380 --> 00:40:36,700
Johann Ewald.

655
00:40:40,740 --> 00:40:42,660
- "C'est un coup dur, mon Seigneur,

656
00:40:42,660 --> 00:40:45,460
"ce qui me donne le plus sérieux
préoccupation,

657
00:40:45,460 --> 00:40:47,820
"comme il le sera, dans ses conséquences,

658
00:40:47,820 --> 00:40:51,780
"être extrêmement préjudiciable à la
L'intérêt du roi pour ce pays. »

659
00:40:51,780 --> 00:40:53,780
Henri Clinton.

660
00:40:53,780 --> 00:40:58,220
- Dans un discours au Parlement, le roi
George III a dit :

661
00:40:58,220 --> 00:41:01,900
alors que les événements récents en Virginie avaient
été "malheureux",

662
00:41:01,900 --> 00:41:04,500
il est resté déterminé à se battre

663
00:41:04,500 --> 00:41:09,580
"pour restaurer mes sujets trompés
cette condition heureuse et prospère

664
00:41:09,580 --> 00:41:14,060
"dont ils dérivaient autrefois
l'obéissance aux lois. »

665
00:41:15,220 --> 00:41:18,100
Mais la Grande-Bretagne était lasse des
guerre.

666
00:41:19,900 --> 00:41:23,900
Plus de 30 000 Britanniques, Allemands et
Troupes loyalistes

667
00:41:23,900 --> 00:41:27,020
avaient perdu la vie en Amérique du Nord.

668
00:41:27,020 --> 00:41:29,460
La dette nationale britannique avait doublé.

669
00:41:31,020 --> 00:41:33,860
D'autres champs de bataille semblaient plus
important -

670
00:41:33,860 --> 00:41:36,580
dans les Caraïbes, où ils
bientôt détruire

671
00:41:36,580 --> 00:41:38,820
La flotte de l'amiral de Grasse.

672
00:41:38,820 --> 00:41:43,140
En Méditerranée, où ils
détenait Gibraltar.

673
00:41:44,380 --> 00:41:45,740
Et en Inde,

674
00:41:45,740 --> 00:41:48,380
où ils ont continué à étendre leur
empire.

675
00:41:51,420 --> 00:41:55,100
Le 27 février 1782,

676
00:41:55,100 --> 00:41:56,780
Le Parlement a voté l'arrêt

677
00:41:56,780 --> 00:41:59,820
toutes les activités offensives dans le Nord
L'Amérique.

678
00:42:01,060 --> 00:42:03,340
Le gouvernement de Lord North tomba.

679
00:42:05,380 --> 00:42:07,420
Peu de temps après la reddition,

680
00:42:07,420 --> 00:42:10,460
les propriétaires d'esclaves ont commencé à arriver à
Yorktown,

681
00:42:10,460 --> 00:42:13,300
désireux de récupérer les survivants
fugueurs

682
00:42:13,300 --> 00:42:14,940
qui avait fui vers les Britanniques.

683
00:42:16,620 --> 00:42:19,660
Washington installe deux postes fortifiés

684
00:42:19,660 --> 00:42:22,100
où les esclaves devaient être gardés sous
garde

685
00:42:22,100 --> 00:42:24,860
jusqu'à ce que leur propriétaire vienne les réclamer.

686
00:42:24,860 --> 00:42:29,500
Les troupes patriotes ont été encouragées à aider
traquez-les.

687
00:42:29,500 --> 00:42:31,380
Les hommes vaincus de Cornwallis

688
00:42:31,380 --> 00:42:34,500
ont été conduits vers des camps de prisonniers dans le
intérieur.

689
00:42:34,500 --> 00:42:38,180
Désireux de les récupérer, le Parlement
enfin reconnu

690
00:42:38,180 --> 00:42:41,340
capturé des Américains comme prisonniers de
guerre.

691
00:42:41,340 --> 00:42:45,540
Les tuniques rouges et les rebelles pouvaient s'attendre
à échanger.

692
00:42:46,620 --> 00:42:50,740
Partout, les Patriotes cherchaient
vengeance sur les hommes et les femmes

693
00:42:50,740 --> 00:42:55,220
qui avaient été autrefois leurs voisins et
confrères sujets du roi.

694
00:42:55,220 --> 00:43:00,860
« La foule », a écrit un loyaliste, « maintenant
règne pleinement et sans contrôle. »

695
00:43:02,700 --> 00:43:06,540
En Géorgie, les Patriotes ont pourchassé et
tué des loyalistes

696
00:43:06,540 --> 00:43:09,140
qui avait cherché refuge dans le
marécages.

697
00:43:10,980 --> 00:43:15,060
D'autres loyalistes furent exilés et leurs
biens confisqués.

698
00:43:16,740 --> 00:43:20,700
- Dans un geste incroyable à la fin
de la Révolution américaine,

699
00:43:20,700 --> 00:43:24,140
le gouvernement britannique propose
protection continue

700
00:43:24,140 --> 00:43:26,180
aux loyalistes américains,

701
00:43:26,180 --> 00:43:28,420
et je n'en connais pas d'autre
précédent

702
00:43:28,420 --> 00:43:33,300
pour ce genre d'évacuation massive de
civils

703
00:43:33,300 --> 00:43:35,940
organisé par un gouvernement,

704
00:43:35,940 --> 00:43:38,020
et notamment par les militaires,

705
00:43:38,020 --> 00:43:42,140
en vue d'aider ces réfugiés
commencer

706
00:43:42,140 --> 00:43:44,380
avec une nouvelle vie ailleurs

707
00:43:44,380 --> 00:43:47,220
en dehors de l'endroit où ils avaient toujours
appelé à la maison.

708
00:43:47,220 --> 00:43:51,780
- Pendant ce temps, à Paris, Benjamin
Franklin, John Adams,

709
00:43:51,780 --> 00:43:53,980
John Jay et Henry Laurens

710
00:43:53,980 --> 00:43:57,260
essayaient de trouver un permanent
la paix.

711
00:43:57,260 --> 00:44:01,180
Ignorer leurs instructions d'inclure
les Français,

712
00:44:01,180 --> 00:44:04,580
dont l'aide avait assuré leur
victoire étonnante,

713
00:44:04,580 --> 00:44:06,620
les envoyés américains ont décidé

714
00:44:06,620 --> 00:44:10,620
négocier seul avec les Britanniques
émissaires.

715
00:44:10,620 --> 00:44:14,860
"Soyons honnêtes et reconnaissants envers
France", a déclaré John Jay.

716
00:44:14,860 --> 00:44:17,100
"Mais réfléchissons par nous-mêmes."

717
00:44:19,580 --> 00:44:21,980
Ils avaient un projet de traité en une semaine.

718
00:44:23,020 --> 00:44:26,100
Ses conditions étaient généreuses envers le
les Américains,

719
00:44:26,100 --> 00:44:28,860
si généreux qu'ils provoqueraient le nouveau

720
00:44:28,860 --> 00:44:31,060
Le gouvernement britannique tombera également.

721
00:44:33,340 --> 00:44:37,460
Il a déclaré les 13 anciennes colonies
être libre,

722
00:44:37,460 --> 00:44:42,140
États souverains et indépendants, et
fixer des limites étendues

723
00:44:42,140 --> 00:44:46,100
s'étendant depuis le Grand
Des lacs à la Floride

724
00:44:46,100 --> 00:44:49,820
et des Appalaches vers l'ouest jusqu'à
le Mississipi,

725
00:44:49,820 --> 00:44:55,020
un territoire plus grand que l'Angleterre,
La France et l'Espagne réunies.

726
00:44:56,100 --> 00:44:58,460
Les troupes britanniques devaient être retirées
avec

727
00:44:58,460 --> 00:45:01,700
tous à une vitesse convenable et étaient interdits,

728
00:45:01,700 --> 00:45:05,140
dit l'accord, d'emporter
des nègres

729
00:45:05,140 --> 00:45:08,340
ou d'autres biens de l'Américain
habitants.

730
00:45:10,060 --> 00:45:12,460
Ce traité provisoire a été signé par

731
00:45:12,460 --> 00:45:17,820
les négociateurs américains et britanniques
le 30 novembre 1782.

732
00:45:19,340 --> 00:45:24,260
Un traité global final ne serait pas
venez encore neuf mois.

733
00:45:27,380 --> 00:45:30,460
- Certains diraient les Britanniques
perdu la guerre

734
00:45:30,460 --> 00:45:32,700
mais ensuite ils ont gagné par la suite,

735
00:45:32,700 --> 00:45:34,700
et la France a perdu cette période.

736
00:45:34,700 --> 00:45:39,540
Ils ne pouvaient pas se réinventer
afin d'éviter leur effondrement.

737
00:45:39,540 --> 00:45:42,020
La promesse de la Révolution américaine
était, bien sûr,

738
00:45:42,020 --> 00:45:44,940
une promesse de démocratie, d'égalité,
des libertés,

739
00:45:44,940 --> 00:45:46,980
de tous ces nouveaux concepts,

740
00:45:46,980 --> 00:45:49,660
à une époque où en Europe il y avait
seulement les monarchies.

741
00:45:49,660 --> 00:45:53,700
Une république avait gagné contre le
monarchie.

742
00:45:53,700 --> 00:45:55,220
Cela en a inspiré beaucoup.

743
00:45:59,180 --> 00:46:03,860
- "La persévérance sans précédent de
les armées des États-Unis,

744
00:46:03,860 --> 00:46:07,860
"à travers presque tous les possibles
souffrance et découragement

745
00:46:07,860 --> 00:46:10,620
"pendant huit longues années

746
00:46:10,620 --> 00:46:14,660
"était un peu en deçà d'une position
miracle."

747
00:46:14,660 --> 00:46:16,220
Georges Washington.

748
00:46:18,380 --> 00:46:21,220
Alors que l'armée continentale commençait à
dissoudre,

749
00:46:21,220 --> 00:46:24,460
Washington a encore tenté de convaincre
Congrès

750
00:46:24,460 --> 00:46:29,660
fournir à ses hommes au moins trois
mois d'arriérés de salaire en espèces.

751
00:46:29,660 --> 00:46:34,220
Mais le mieux qu'ils pouvaient faire était de publier un
blizzard de certificats papier

752
00:46:34,220 --> 00:46:37,100
promettant vaguement de leur en racheter un
jour.

753
00:46:39,500 --> 00:46:42,260
- "Quand le pays eut vidé le
dernière goutte de service,

754
00:46:42,260 --> 00:46:44,540
"ça pourrait foutre en l'air les pauvres
des soldats,

755
00:46:44,540 --> 00:46:48,180
"nous sommes retournés à la dérive comme des vieux, usés
des chevaux."

756
00:46:49,340 --> 00:46:50,820
Joseph Plumb Martin.

757
00:46:53,100 --> 00:46:57,260
- Ce groupe de personnes, ou ordinaires
les Américains,

758
00:46:57,260 --> 00:47:01,140
ils ont gagné la guerre parce qu'ils n'ont jamais
à gauche.

759
00:47:01,140 --> 00:47:04,340
Ils sont restés. C'était tout. Ils ont refusé
partir.

760
00:47:04,340 --> 00:47:05,580
Et, euh...

761
00:47:05,580 --> 00:47:06,780
Euh...

762
00:47:08,580 --> 00:47:10,900
Vous pouvez paraître plutôt patriote,

763
00:47:10,900 --> 00:47:13,580
mais je ne pense pas que tu puisses être patriote
assez parlé d'eux.

764
00:47:15,260 --> 00:47:19,180
- "Nous avions vécu ensemble en famille
de frères depuis plusieurs années,

765
00:47:19,180 --> 00:47:22,860
"et maintenant nous allions nous séparer pour toujours,

766
00:47:22,860 --> 00:47:27,020
"aussi inconditionnellement séparé que
bien que la tombe soit entre nous.

767
00:47:34,220 --> 00:47:39,140
- Au printemps 1783, plus de
30 000 loyalistes

768
00:47:39,140 --> 00:47:42,060
et presque autant de Britanniques et d'Allemands
troupes

769
00:47:42,060 --> 00:47:44,220
toujours resté à New York,

770
00:47:44,220 --> 00:47:46,980
tous attendent que les navires les prennent
loin.

771
00:47:51,060 --> 00:47:53,580
Sur plus de 3 000 Noirs

772
00:47:53,580 --> 00:47:56,300
qui avait également trouvé refuge à New
York,

773
00:47:56,300 --> 00:47:59,500
la moitié était considérée comme la propriété de
Loyalistes

774
00:47:59,500 --> 00:48:04,140
et devrait donc accompagner leur
propriétaires partout où ils choisissent d'aller.

775
00:48:06,140 --> 00:48:09,980
Mais la plupart des autres étaient des fuyards,
comme Harry Washington,

776
00:48:09,980 --> 00:48:12,780
qui avait appartenu à George
Washington,

777
00:48:12,780 --> 00:48:15,340
et Boston King, à qui on avait promis

778
00:48:15,340 --> 00:48:19,860
que s'ils fuyaient leurs propriétaires Patriot
ils seraient libres.

779
00:48:19,860 --> 00:48:22,780
Cette liberté semblait désormais en péril.

780
00:48:24,540 --> 00:48:28,340
- "La paix a été rétablie entre l'Amérique
et la Grande-Bretagne,

781
00:48:28,340 --> 00:48:33,540
"qui a délivré une joie universelle à tous
des fêtes, sauf nous

782
00:48:33,540 --> 00:48:35,220
"qui s'était échappé de l'esclavage

783
00:48:35,220 --> 00:48:38,220
"et s'est réfugié en anglais
Armée."

784
00:48:38,220 --> 00:48:40,820
"Bien que le rapport ait prévalu à New York

785
00:48:40,820 --> 00:48:45,220
"que tous les esclaves devaient être livrés
jusqu'à leurs maîtres,

786
00:48:45,220 --> 00:48:47,860
"Cette terrible rumeur nous a tous remplis

787
00:48:47,860 --> 00:48:50,500
"avec une angoisse inexprimable et
terreur."

788
00:48:51,900 --> 00:48:53,260
Roi de Boston.

789
00:48:54,860 --> 00:48:57,420
- De son quartier général sur l'Hudson,

790
00:48:57,420 --> 00:49:00,100
George Washington a continué d'insister

791
00:49:00,100 --> 00:49:03,980
chaque fugueur soit ramené à son ou
son propriétaire.

792
00:49:05,540 --> 00:49:08,980
Le général Carleton a refusé. "Nationale
l'honneur,"

793
00:49:08,980 --> 00:49:11,820
il a dit à Washington, "lui a demandé de
faire du bien

794
00:49:11,820 --> 00:49:17,300
"les engagements officiels britanniques pris à
personnes de toute constitution.

795
00:49:18,740 --> 00:49:23,140
- "Les Anglais ont eu compassion de nous
au jour de la détresse.

796
00:49:23,140 --> 00:49:26,780
"En conséquence, chacun de nous
reçu

797
00:49:26,780 --> 00:49:30,620
"un certificat du commandant
officier à New York

798
00:49:30,620 --> 00:49:33,340
"ce qui a dissipé toutes nos craintes."

799
00:49:36,740 --> 00:49:39,100
- Roi de Boston, Harry Washington

800
00:49:39,100 --> 00:49:41,620
et toutes les centaines d'autres gratuits
personnes

801
00:49:41,620 --> 00:49:44,900
les Britanniques autorisés à naviguer vers le nord étaient
rempli,

802
00:49:44,900 --> 00:49:47,980
comme l'a écrit King, avec joie et gratitude.

803
00:49:51,620 --> 00:49:56,660
En fin de compte, la Nouvelle-Écosse s'est montrée froide
et impitoyable.

804
00:49:56,660 --> 00:49:58,940
Les réfugiés noirs n’étaient pas les bienvenus.

805
00:50:02,180 --> 00:50:06,060
Les deux hommes finiront par rejoindre presque
1 200 autres

806
00:50:06,060 --> 00:50:09,300
Les Afro-Américains qui ont émigré à nouveau,

807
00:50:09,300 --> 00:50:12,940
cette fois en Sierra Leone dans l'Ouest
l'Afrique,

808
00:50:12,940 --> 00:50:15,780
où ils fondèrent un nouveau groupe britannique
colonie

809
00:50:15,780 --> 00:50:19,540
avec une nouvelle capitale qu'ils ont appelée
Freetown.

810
00:50:22,220 --> 00:50:25,220
Les 150 000 Amérindiens

811
00:50:25,220 --> 00:50:29,420
qui vivait sur le vaste territoire qui
c'était maintenant les États-Unis

812
00:50:29,420 --> 00:50:31,980
n'étaient pas vraiment mentionnés dans le
traité.

813
00:50:35,820 --> 00:50:39,620
- "Nous avons été frappés d'étonnement
En entendant, nous avons été oubliés.

814
00:50:39,620 --> 00:50:43,620
"Nous ne pouvions pas croire qu'il soit possible
amis et alliés fermes

815
00:50:43,620 --> 00:50:46,020
"pourrait être tellement négligé par l'Angleterre,

816
00:50:46,020 --> 00:50:50,980
"que nous avions servi avec tant de zèle
et la fidélité."

817
00:50:50,980 --> 00:50:54,300
Thayendanegea, Joseph Brant.

818
00:50:56,060 --> 00:51:00,420
- Les perdants dans la négociation de
Paris, ce sont les Amérindiens.

819
00:51:01,780 --> 00:51:04,540
Je veux dire, il serait difficile de
disent qu'ils seraient mieux lotis

820
00:51:04,540 --> 00:51:07,940
si les Britanniques avaient gagné, mais ils
l'aurait probablement fait.

821
00:51:10,060 --> 00:51:13,340
- Alors que les États-Unis bougeaient
inexorablement vers l'ouest,

822
00:51:13,340 --> 00:51:15,180
Les nations autochtones continueraient

823
00:51:15,180 --> 00:51:18,580
lutter pour leur indépendance
un autre siècle.

824
00:51:20,820 --> 00:51:23,460
Les Amérindiens ne deviendraient pas
citoyens de

825
00:51:23,460 --> 00:51:27,220
aux États-Unis jusqu'en 1924,

826
00:51:27,220 --> 00:51:31,300
et leur lutte pour rester souverain
ne finirait jamais.

827
00:51:40,420 --> 00:51:42,820
Les Britanniques étaient finalement partis.

828
00:51:42,820 --> 00:51:50,060
Washington était de retour dans la ville qu'il avait
fut contraint d'abandonner en 1776.

829
00:51:50,060 --> 00:51:53,780
Les New-Yorkais ont célébré pendant des jours avec
illuminations,

830
00:51:53,780 --> 00:51:55,420
feux de joie et feux d'artifice.

831
00:51:58,100 --> 00:52:02,420
Et maintenant George Washington en avait un de plus
devoir à accomplir.

832
00:52:03,660 --> 00:52:06,100
Il se rendrait à Annapolis, dans le Maryland,

833
00:52:06,100 --> 00:52:09,260
où s'est tenu le Congrès de la Confédération
maintenant je me réunis,

834
00:52:09,260 --> 00:52:11,900
et démissionner formellement de sa commission.

835
00:52:13,580 --> 00:52:19,180
- Il savait ce qu'il faisait. Il marche
loin du pouvoir.

836
00:52:19,180 --> 00:52:22,340
Il ne sera pas un Cromwell, il est
je ne serai pas César,

837
00:52:22,340 --> 00:52:26,140
il ne sera pas ce qu'est Napoléon
va devenir.

838
00:52:26,140 --> 00:52:29,180
Il aurait facilement pu devenir dictateur
tête,

839
00:52:29,180 --> 00:52:31,660
et ça ne l'intéressait pas
que ce soit.

840
00:52:32,700 --> 00:52:36,580
- "Ce sont les temps qui ont essayé
les âmes des hommes,

841
00:52:36,580 --> 00:52:38,620
"et c'est fini -

842
00:52:38,620 --> 00:52:42,500
"et le plus grand et le plus complet
révolution que le monde ait jamais connue

843
00:52:42,500 --> 00:52:45,580
" glorieusement et heureusement accompli.

844
00:52:45,580 --> 00:52:50,300
"En tant qu'États-Unis, nous sommes égaux aux
l'importance du titre.

845
00:52:50,300 --> 00:52:53,420
"Mais sinon, nous ne le sommes pas.

846
00:52:53,420 --> 00:52:56,580
"Notre Union est la chose la plus sacrée,

847
00:52:56,580 --> 00:53:01,140
"et ce que tout homme devrait être
le plus fier et le plus tendre.

848
00:53:01,140 --> 00:53:04,940
"Notre grand titre, ce sont les Américains."

849
00:53:04,940 --> 00:53:06,540
Thomas Paine.

850
00:53:11,780 --> 00:53:15,260
- Fin mai 1787,

851
00:53:15,260 --> 00:53:21,260
55 délégués se sont réunis à Philadelphie pour
rédiger une constitution.

852
00:53:21,260 --> 00:53:24,060
Près de la moitié possédaient des esclaves.

853
00:53:24,060 --> 00:53:27,060
30 avaient servi pendant la guerre.

854
00:53:27,060 --> 00:53:30,100
George Washington a prêté son prestige

855
00:53:30,100 --> 00:53:32,940
en acceptant de présider le
convention.

856
00:53:35,180 --> 00:53:39,420
Quatre mois plus tard, ils avaient martelé
sortir un document de quatre pages.

857
00:53:41,140 --> 00:53:43,020
Concevoir un gouvernement

858
00:53:43,020 --> 00:53:46,180
que le peuple américain pourrait être d'accord
vivre sous

859
00:53:46,180 --> 00:53:49,100
exigeait des compromis historiques,

860
00:53:49,100 --> 00:53:52,300
certains créatifs, certains tragiques.

861
00:53:54,580 --> 00:53:57,500
La Constitution a défini lequel
pouvoirs

862
00:53:57,500 --> 00:54:01,660
est tombé aux mains du gouvernement central et
qui est resté aux États,

863
00:54:01,660 --> 00:54:06,380
un système de souveraineté partagée qu'ils
appelé fédéralisme.

864
00:54:06,380 --> 00:54:10,980
Les architectes de la Constitution
divise le gouvernement fédéral

865
00:54:10,980 --> 00:54:13,980
en trois branches : la législative,

866
00:54:13,980 --> 00:54:16,460
exécutif et judiciaire,

867
00:54:16,460 --> 00:54:21,220
dans un équilibre délicat par lequel chacun
c'était pour vérifier les autres

868
00:54:21,220 --> 00:54:25,420
pour s'assurer contre les excès qui pourraient
aboutir à la tyrannie.

869
00:54:27,700 --> 00:54:30,540
- "Je souhaite que la Constitution qui est
offert

870
00:54:30,540 --> 00:54:33,100
"avait été rendu plus parfait,

871
00:54:33,100 --> 00:54:35,380
"mais je crois sincèrement que c'est le cas

872
00:54:35,380 --> 00:54:37,820
"le meilleur qu'on puisse obtenir à
cette fois."

873
00:54:37,820 --> 00:54:42,900
"Et comme une porte constitutionnelle est
ouvert à la modification ci-après,

874
00:54:42,900 --> 00:54:47,180
"son adoption est, à mon avis,
souhaitable."

875
00:54:48,780 --> 00:54:51,780
- Ils essayaient de créer un système

876
00:54:51,780 --> 00:54:55,700
dans lequel vous pourriez avoir suffisamment
gouvernement puissant

877
00:54:55,700 --> 00:54:59,100
qui pourrait fonctionner correctement par lui-même
les gens

878
00:54:59,100 --> 00:55:01,620
et les grandes puissances du monde,

879
00:55:01,620 --> 00:55:05,620
tout en conservant les libertés du
individu.

880
00:55:06,660 --> 00:55:08,260
Et c'est le grand problème

881
00:55:08,260 --> 00:55:11,100
qui traverse tout le
Révolution.

882
00:55:11,100 --> 00:55:13,940
C'est une lutte entre

883
00:55:13,940 --> 00:55:16,980
les possibilités de pouvoir et de
liberté.

884
00:55:19,540 --> 00:55:23,660
- Les 13 États ont ratifié le
Constitution,

885
00:55:23,660 --> 00:55:27,700
mais avant de consentir à vivre sous
le nouveau gouvernement fédéral,

886
00:55:27,700 --> 00:55:29,300
le peuple américain voulait

887
00:55:29,300 --> 00:55:32,700
pour consacrer les libertés qu'ils avaient conquises
à la Révolution.

888
00:55:34,060 --> 00:55:37,420
La Constitution était presque
immédiatement modifié

889
00:55:37,420 --> 00:55:41,580
avec une Déclaration des droits, garantissant
liberté de culte

890
00:55:41,580 --> 00:55:44,500
et la séparation de l'église et
l'état,

891
00:55:44,500 --> 00:55:47,220
la liberté d'expression et de réunion,

892
00:55:47,220 --> 00:55:49,820
le droit de détenir et de porter des armes,

893
00:55:49,820 --> 00:55:54,980
procès par jury et interdiction des actes cruels et
punition inhabituelle.

894
00:55:58,580 --> 00:56:00,340
Quand est venu le temps de choisir

895
00:56:00,340 --> 00:56:03,420
le premier président sous le
Constitution,

896
00:56:03,420 --> 00:56:06,460
George Washington était le seul choix

897
00:56:06,460 --> 00:56:09,180
et a remporté le vote de chacun
électeur.

898
00:56:10,620 --> 00:56:15,820
Il a été inauguré à New York le
30 avril 1789.

899
00:56:16,940 --> 00:56:20,020
John Adams, le premier vice-président,

900
00:56:20,020 --> 00:56:21,620
pensa le directeur général

901
00:56:21,620 --> 00:56:25,300
devrait avoir un royal ou au moins un
titre princier,

902
00:56:25,300 --> 00:56:27,180
mais pour Washington,

903
00:56:27,180 --> 00:56:30,380
Le président des États-Unis était
assez d'honneur.

904
00:56:33,300 --> 00:56:36,940
Et lorsqu'il a quitté la présidence en
1797,

905
00:56:36,940 --> 00:56:40,140
Le roi George lui-même a rendu hommage.

906
00:56:40,140 --> 00:56:42,700
En rendant d'abord ses militaires

907
00:56:42,700 --> 00:56:45,460
et puis son pouvoir politique, dit-il,

908
00:56:45,460 --> 00:56:51,020
"George Washington s'était fait
le plus grand personnage de l'époque.

909
00:56:54,260 --> 00:56:57,980
- L'Amérique repose sur une idée

910
00:56:57,980 --> 00:57:03,340
cela devrait nous servir d'étoile polaire
pour fournir le vrai nord,

911
00:57:03,340 --> 00:57:08,980
nous disant ce que nous pensons être
peut faire en tant que peuple.

912
00:57:12,140 --> 00:57:16,220
Le défi perpétuel du
Expérience américaine

913
00:57:16,220 --> 00:57:21,780
est de s'appuyer sur ces aspirations
idéaux

914
00:57:21,780 --> 00:57:24,100
et les faire nôtres,

915
00:57:24,100 --> 00:57:27,500
remettez-les à nos enfants et à nos
petits-enfants,

916
00:57:27,500 --> 00:57:30,420
et de l'utiliser comme système de propulsion

917
00:57:30,420 --> 00:57:36,260
pour être la nation que ceux
nos ancêtres pensaient que nous pourrions le devenir.

918
00:57:40,580 --> 00:57:43,180
- "La guerre américaine est finie.

919
00:57:43,180 --> 00:57:46,580
"Mais c'est loin d'être le cas
avec la Révolution américaine.

920
00:57:49,020 --> 00:57:50,300
"Au contraire,

921
00:57:50,300 --> 00:57:54,580
"rien que le premier acte du
le grand drame est terminé.

922
00:57:54,580 --> 00:57:56,220
"Il reste encore à établir

923
00:57:56,220 --> 00:57:59,380
"et perfectionner nos nouvelles formes de
gouvernement.

924
00:58:01,220 --> 00:58:06,060
"Patriotes, avancez. Votre pays
exige vos services.

925
00:58:07,300 --> 00:58:10,140
"Écoutez-la proclamer dans des soupirs et
gémit.

926
00:58:11,660 --> 00:58:16,020
"Dans ses gouvernements, dans ses finances,
dans son métier,

927
00:58:16,020 --> 00:58:22,300
"dans ses manufactures, dans ses mœurs
et dans ses manières,

928
00:58:22,300 --> 00:58:25,700
"'La révolution n'est pas terminée.'"

929
00:58:27,460 --> 00:58:29,060
Benjamin Rush.